科都法硕

何凯文每日一句:2019考研英语第212句

更新时间:2019-09-02 17:23点击:

2019考研复习期间,同学们一定要持续的复习,贵在坚持。我们要承认,大家都是普通人,这个世界虽然存在特例,但生活中大多是我们这样的普通人,普通人通过什么才能有一条出路呢?唯有学习与努力了,乏了、倦了的时候,想一想初心和你最开始的样子!

何凯文每日一句:2019考研英语第212句

每日一句

Therefore, animals cannot have rights. The idea of punishing a tiger that kills somebody is absurd, for exactly the same reason, so is the idea that tigers have rights.

句子分析

①首句较为简单,不做分析。二句主干为The idea of punishing a tiger/ is /absurd, so/is/ the idea that …;that kills somebody为定语从句,修a tiger.

②for exactly the same reason修饰so is the idea that tigers have rights; 其中so is the idea 为倒装形式,表前后相同的情况;that tigers have rights 为idea 的同位语,解释其内容。

词的处理

absurd / əbˈsə:d / adj. 荒谬的,荒诞的

参考翻译

Therefore, animals cannot have rights. The idea of punishing a tiger that kills somebody is absurd, for exactly the same reason, so is the idea that tigers have rights.

因此动物不可能有权利。惩罚吃人的老虎的想法是荒谬的。同样,认为老虎有权利也是荒谬的。

推荐课程:

  • 电话咨询

  • 18898832557
  • 13534233672
收缩

连线值班老师

400-850-8318